Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

статьи импорта

Толкование Перевод

1 статьи импорта

1) General subject: import

2) Economy: import items, items of import

3) Diplomatic term: articles of imports

4) Business: imports

Универсальный русско-английский словарь > статьи импорта
2 статьи импорта

n
gener. Importartikel

Универсальный русско-немецкий словарь > статьи импорта
3 статьи импорта

artículos de importación, partidas de la importación

Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статьи импорта
4 статьи импорта

n
econ. partidas de la importación, artìculos de importación

Diccionario universal ruso-español > статьи импорта
5 статьи импорта

imports

4000 полезных слов и выражений > статьи импорта
6 статьи импорта

import

Русско-Английский новый экономический словарь > статьи импорта
7 статьи импорта и экспорта

General subject: imports and exports

Универсальный русско-английский словарь > статьи импорта и экспорта
8 невидимые статьи импорта

1. invisibles

невидимый импорт — invisible imports

2. invisible imports

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

видимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items

Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи импорта
9 важнейшие статьи импорта

General subject: essential imports

Универсальный русско-английский словарь > важнейшие статьи импорта
10 временные статьи импорта

Business: temporary imports

Универсальный русско-английский словарь > временные статьи импорта
11 невидимые статьи импорта

1) General subject: invisible imports

2) Diplomatic term: invisible import

Универсальный русско-английский словарь > невидимые статьи импорта
12 основные статьи импорта

Economy: major imports, principal imports

Универсальный русско-английский словарь > основные статьи импорта
13 преференциальные статьи импорта

Business: preferential imports

Универсальный русско-английский словарь > преференциальные статьи импорта
14 временные статьи импорта

temporary imports

Русско-Английский новый экономический словарь > временные статьи импорта
15 сальдо по статьям невидимого экспорта и импорта

invisible balance

невидимый импорт — invisible imports

невидимые статьи импорта — invisibles

видимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items

превышение экспорта над импортом — export balance of trade

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо по статьям невидимого экспорта и импорта
16 статья импорта

item of import

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

видимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items

Русско-английский большой базовый словарь > статья импорта
17 развивать атомную энергетику в целях сокращения импорта нефти

Geology: promote nuclear power as a means of cutting oil imports (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; крайне контекстуальный перевод)

Универсальный русско-английский словарь > развивать атомную энергетику в целях сокращения импорта нефти
18 видимые статьи экспорта и импорта платёжного баланса

adj
fin. beni visibili

Universale dizionario russo-italiano > видимые статьи экспорта и импорта платёжного баланса
19 импорт

(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) imports

запрещать импорт — to prohibit the import (of)

снять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports

сокращать импорт — to curtail / to reduce imports

увеличивать импорт — to increase imports

финансировать импорт — to finance imports

импорт превышает экспорт — imports exceed exports

импорт соответствовал экспорту — imports were in proportion to exports

импорт составил сумму... — imports amounted to...

беспошлинный импорт — free imports

невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports

облагаемый пошлиной импорт — dutiable import

чистый импорт — net import(s)

доля импорта — import ratio, share of imports

импорт капитала — import of capital

импорт оборудования — imports / import / importation of equipment

импорт сырья — imports / import / importation of raw materials

импорт услуг — service imports

кредитование импорта — crediting imports

кредиты для импорта — credits for imports

предоставлять кредиты для импорта — to grant credits for imports

оборот по импорту — import turnover

объём импорта — volume of imports

потребности в импорте — import requirements

превышение импорта над экспортом — import balance of trade

предметы импорта — articles of imports

могущий быть предметом импорта — importable

размер проникновения импорта — extent of import

разрешение на импорт — import licence

рост / увеличение импорта — increase of / in imports

статьи импорта — imports, import articles

стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports

превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта — import surplus

уменьшение импорта — decrease in imports

финансирование импорта — financing of imports

Russian-english dctionary of diplomacy > импорт
20 статья стать·я

1) (газетная, журнальная) article

внести поправки в статью — to amend an article

вставить новый абзац в статью — to insert a new paragraph into an article

изменить статью — to alter an article

одобрить / принять статью — to adopt an article

сделать статью на материале события — to make a story out an event

аргументированная — reasoned article

вступительная — introductory article

газетная статья — newspaper article

дискуссионная статья — debatable article

журнальная статья — magazine article

исправленная статья — amended article

краткая / сжатая статья — succinct article

критическая статья — criticism, critique, critical article

обзорная статья — survey (article)

обличительная статья — accusatory article

отдельные статьи — individual articles

передовая статья — leading article, editorial

пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.

предыдущая статья — preceding article

разоблачительная статья — revelatory article / journalism

редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article

сенсационная статья — sensational article

содержательная статья — informative article

хлёсткая статья — scathing article

заголовок статьи (в газете) — caption

статья комментатора — opinion column

статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article

2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) department

балансирующие статьи — valuation adjustment

доходная статья — revenue

невидимые статьи импорта — invisible imports

основные статьи экспорта — staple exports

приходная статья — credit item

статья бюджета — item in the budget

статья дохода — source of income

статья расхода — expenditure / item of expenditure

статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade

3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraph

предусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article

отказаться от выполнения статьи — to withdraw from an article

попасть под защиту статьи — to be protected by an article

считать статью устаревшей — to consider an article as obsolete

в статье говорится — the article states

Статья VI носит ограничительный характер — Article VI is restrictive

статья предусматривает — the article stipulates

вводная статья — opening clause

дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article

заключительная статья (договора) — final article

необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause

неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause

обязательная статья — binding clause

политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses

поясняющая статья — expository article

секретные статьи договора — secret clauses of a treaty

соответствующая статья — relevant article

стандартные статьи — standard clauses

типовая статья — model clause

факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause

поправка к статье — amendment to an article

предварительный проект статей — provisional draft articles

статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty

статья договора — article / clause of a treaty

согласно статье договора — according to an article of a treaty

статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause

статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause

статья, имеющая обязательный характер — mandatory article

статья конвенции — article / clause of the convention

статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause

статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause

статья о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств — escape clause

статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause

статья, содержащая оговорку — reserved clause

вопреки статье 25 — in defiance of article 25

в соответствии со статьёй 4 — pursuant to article 4

на основании статьи 46 — under article 46

согласно статье Устава ООН — according to Article of the UN Charter

согласно статье 4-й договора — under clause 4 of the agreement

Russian-english dctionary of diplomacy > статья стать·я

Страницы

См. также в других словарях:

статьи экспорта — предметы вывоза. Ant. статьи импорта, предметы ввоза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
статьи экспорта — Syn: предметы вывоза Ant: статьи импорта, предметы ввоза … Тезаурус русской деловой лексики
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Экономика Китая — Экономика КНР [[Изображение:{{{изображение}}}|px]] Валюта Юань (=100 фэней) Фискальный год {{{год}}} Членство в организациях ВТО, АТЭС … Википедия
Экономика КНР — [[Изображение:{{{изображение}}}|px]] Валюта Юань (=100 фэней) Фискальный год {{{год}}} Членство в организациях ВТО, АТЭС … Википедия
Южная Америка — (South America) Континент Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки Информация о материке Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки, экономика и политическое устройство Содержание — континент, расположенный в… … Энциклопедия инвестора
Экономика Грузии — Экономические показатели Валюта Грузинский лари (GEL) Международные организации ВТО, МБРР, МВФ Статистика ВВП (номинальный) $14,35 млрд[1] (2011) … Википедия
Экономика Германии — Экономические показатели … Википедия
Экономика Кубы — Экономические показатели Валюта Песо (=100 сентаво) Международные организации Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки СЭВ (1972 1991) ЛАЭС (с 1975) Ассоциация латиноамериканской интеграции (АЛАИ) Группа 77 ВТО (с 1995) Petrocaribe (с… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

статьи импорта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

статьи импорта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: